Лошата и меланхолична история на графиня Оленска и бракът и беше скрито богатство нуждаещо се от разкопки.
Smutný a zahanbující příběh evropského manželství hraběnky Olenské... byl zakopaným pokladem, který spěchal vydobýt ze země.
Мисля, че е възхитително да усиновиш нуждаещо се дете.
Myslím, že je opravdu obdivuhodné adoptovat dítě v nouzi.
Подмолните, които казват всичко, както трябва, а всъщност си мислиш, че съм малко момиченце, нуждаещо се от закрила.
Jsi jeden z těch, co říkají všechny ty hezké věci, ale ve skutečnosti si myslíš, že jsem jenom malá holčička potřebující ochranu.
Аз бих се съсредоточил, защото тази малка част кожа на челото на сина ми за мен е по-важна от цялото твое даващо пет, бръснещо-главо, нуждаещо се от инсулин съществувание, което гарантирам, че ще срещне внезапен, много неестествен край.
A soustřeď se, protože ten tenounký kousek kůže na čele mého syna je pro mě daleko důležitější, než celá tvoje existence, co potřebuje inzulin, s každým si plácá, má hlavu jak tenisák a pihu na rtu, které garantuji náhlý a velmi nepřirozený konec.
Гуен, ще пускам пералнята, имаш ли бельо, нуждаещо се от пране?
Ahoj. - Gwen, zrovna plním pračku. Máš nějaký bílý na vyprání?
Намерих дете, нуждаещо се от помощ.
Našel jsem dítě, které potřebuje pomoc.
Но вътрешно, тя е нуждаещо се момиче,
Ale v jádru je to chudá malá dívka, které jen chybí otec.
Имаме момче, нуждаещо се от помощ.
Máme sebou chlapce, který potřebuje pomoc.
И не съм единствената личност, която се измъчва от несигурността и има его, нуждаещо се от вечно одобрение!
A já očividně nejsem jediná osoba, koho trápí nejistota a jehož ego se potřebuje neustále ujišťovat o své pravdě!
Уини, това е сем. Мюлер, немско семейство, нуждаещо се от помощ.
Winnie, tohle jsou Mullerovci, německá rodina, která potřebuje naší pomoc.
Тя е мило момиче, нуждаещо се от нашата помощ.
Je to milá holka, co potřebuje naši pomoc.
Имам едно специално нуждаещо се дете, и друго, което е на върха на излючително взискателен и скъп спорт.
Mám jedno dítě se speciálními potřebami a další dítě, které je na vrcholné úrovni nesmírně náročného a drahého sportu.
Поне то не ми се нахвърля както ти, когато дойдох да те взема тази вечер, и не се прави на отчаяно и нуждаещо се от мен.
Škola se na mě aspoň nevrhá jako ty, když jsem tě dnes přišel vyzvednout, a ty ses chovala zoufale a uboze.
За всяко продадено кафе, дава безплатно за нуждаещо се дете.
A za každý šálek kávy, co prodá, dá šálek kávy i dítěti a potřebným.
Знаете ли, може да увъртатте истината както пожелаете, но... няма да промените факта, че Марко е нуждаещо се дете, което заслужава семейство.
Víte, můžete překrucovat pravdu jakkoli se vám líbí... ale to nic nemění na skutečnosti, že Marco je chudý kluk, který si zaslouží rodinu.
Вижте, бих поспорил, че тук става въпрос все по-малко... за нуждаещо се от семейство дете,... и повече за двойка нуждаещи се мъже,... които не искат да прозрат, какво наистина е най-добре за детето.
Podívejte se, já tvrdím, že to je stále méně a méně... o chudém klukovi, který si zaslouží rodinu... a více a více o páru potřebných lidí... kteří ale skutečně neví, co je pro dítě nejlepší.
Нарече го прилепващо нуждаещо се ревящо бебе.
Říkala, že je otravný, dětinský ubrečenec.
Ти си самотното, нуждаещо се момиче, което се бърка в живота на хората.
Chápu to. Ty jsi ta osamělá, strádající holka, která se vtírá ostatním lidem do života.
Ако има и 1% вероятност пакистански учени да помагат на Ал-Кайда в разработването на ядрено оръжие, трябва да го смятаме за сигурно, нуждаещо се от нашия отговор.
"Pokud existuje 1% šance, že pákistánští vědci pomáhají Al-Káidě budovat nebo vyvíjet jaderné zbraně, musíme to považovat za jistotu, pokud jde o naši odpověď."
Осиновила е красиво, нуждаещо се от операция африканско сираче.
Adoptovala nádherného afrického sirotka, co potřeboval operaci.
Обичам мъже, които са мили, които биха помогнали на нуждаещо се куче.
Já jsem větší zájem v člověku, který je laskavý. Jako někdo, že by pomoci psa v nouzi.
Кристин не е била загубена кауза. Не, била е само хлапе, нуждаещо се от помощ.
Christine nebyla ztracený případ, nikdo z nich nebyl, byly to jen děti, které potřebovaly pomoc.
От онова "аз", нуждаещо се от татуировки.
Dál od časů, kdy jsem musela mít tetování.
Напусна си армията заради своенравно момиче, нуждаещо се от помощта ти?
Třeba jsi odešel z vojenství kvůli svéhlavé dívky, která potřebovala pomoc.
Така че, да, напуснах армията, заради момиче, нуждаещо се от помощта ми.
Takže, jo, opustil jsem vojenství kvůli svéhlavé dívce, která potřebovala pomoc.
Видях момче нуждаещо се от баща.
Podle mě jsi viděl chlapce, co potřebuje tatínka.
Чрез въвеждане на възрастта и теглото на детето, нуждаещо се от лечение, то веднага и автоматично показва изчисления, които могат да...
Zadáním věku a hmotnosti dítěte, které potřebuje léčbu, okamžitě a automaticky zobrazí výpočty, které mohou...
Независимо дали пишете на хартия или на екран, това празно пространство, нуждаещо се от думи, е обезкуражаваща и смущаваща задача дори за най-опитни професионалисти.
Ať už píšete na papíře nebo na obrazovce, prázdný prostor, který potřebuje slova, je hrozivý a zastrašující úkol, a to i pro nejkrutější odborníky.
И все пак, ако купувате куче от тази порода, не забравяйте, че това е чувствително същество, нуждаещо се от любов, а не играчка за приятно прекарване.
A přesto, pokud chcete koupit psa tohoto plemene, nezapomeňte, že je to citlivá bytost, která potřebuje lásku, a ne hračku pro příjemnou zábavu.
Тя позволява на лице, нуждаещо се от лечение по време на престоя си в друга страна-членка, да се ползва от същите осигурителни права, както в родината си.
Opravňuje každého, kdo potřebuje ošetření během pobytu v jiném členském státě, k určitým výhodám plynoucím z pojištění ve vlastní zemi.
Понастоящем частните болници ще задържат лечение на лице, нуждаещо се от спешна помощ, освен ако не бъде забелязан полицейски доклад.
Soukromé nemocnice v současné době zahájí léčbu jednotlivce, který vyžaduje naléhavou péči, pokud nebyla zaznamenána policejní zpráva.
0.91031384468079s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Smutný a zahanbující příběh evropského manželství hraběnky Olenské... byl zakopaným pokladem, který spěchal vydobýt ze země. 